Sjónleikur
Sjónleikur
Skúlin í Havnar Sjónleikarfelagi og Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla framførir
"Rasmus Raski og Ugglurnar"
eftir Irmelin Sandman-Lilius
og
"The Rime of the Ancient Mariner"
ein leik eftir Ruth Mandel við yrkingini hjá S.T. Coleridge og tónleiki hjá L. v. Beethoven
(spælt verður á enskum)
25.05.10
Í Sjónleikarhúsinum
Týsdagin 25. mai kl. 19.00 og Mikudagin 26. mai kl 19.00
Atg. 50 kr. Børn ókeypis
Skúlin í Havnar Sjónleikarfelagi og Tórshavnar kvøld og ungdómsskúla framførir
-----------------------------------------------------------------------
Leikrit: Irmelin Sandman-Lilius
Leikstjóri : Hedvig Westerlund-Kapnas
Týtt hava: Hedvig og bólkurin, við hjálp frá MáF
Ljós: Hjalmar Holm og Gwenaël Helmsdal Carré
Leikarar:
Rasmus Raski: Lea Vinther Árting
Grøni hestur: Katrin Sølvará
Stórabeiggarnir hjá Rasmusi: Aðalbjørg Kristjánsdóttir
Judit Tummasardóttir
Mamman hjá Rasmusi: Katrin Sølvará
Pápin hjá Rasmusi: Katrin Joensen-Næs
Omman: Edla Armida Kaliksta Netelbreyt Sissal Drews Hjaltalin
Ommur í bindiklubbanum: Sarita Holm Thomsen
Aðalbjørg Kristjánsdóttir
Katrin Joensen-Næs
Ada Beda Iding: Silja E. Reinert
Ugglur: Sarita Holm Thoms
Katrin Joensen-Næs
Plakatmyndina hevur Irmelin Sandman-Lilius málað
Skaldið:
Enska skaldið Samuel Taylor Coleridge skrivaði The Rime of the Ancient Mariner í 1798-1799. Yrkingin telist millum klassiskarnar í enskum skaldskapi, og hevur givið íblástur til myndir, leikir, tónleik og dans. Mest kend millum ung í dag er útgávan hjá Iron Maiden.
Tann leik sum vit spæla hevur Ruth Mandel, yrkjari og leikstjóri, sett saman í 1982. Í leikinum eru brot úr yrkingina, tónleik eftir Ludvig Van Beethoven – her í søguligum framførslum við Wilhelm Kempff og Wilhelm Furchtwängler – og koreografi, sum ein skaldslig heild.
Upprunaliga vildu vit gera tvær útgávur, eina á føroyskum og eina turnéframførslu á enskum. Tað hevur tó ikki eydnast okkum at finna ta skald, sum megnaði og átók seg at týða tekstin. Tí valdi vit, at halda okkum til upprunatekstin, heldur enn at bjóða tykkum eina umseting sum ikki livir upp til støðið.
Handan pallin
Tekstur S.T. Coleridge
Leikgerð Ruth Mandel
Tónleikur Ludvig Van Beethoven (9. og 5. symfoniirnar, 3. og 4.klaverkonsertinir. Klaverelikari Wilhelm Kempff, orkestur Berliner symfoniker, dirigentur Wilhelm Furchtwängler)
Leikstjóri Hedvig Westerlund-Kapnas
Raddarvenjari Sanne Storm
Ljós Hjalmar Holm, Gwenaël Helmsdal Carré
Ljóðband Nikolaos Kapnas
Leikarar
Mariner Rannvá Næs Hoydal /Barbara Eysturoy
Wedding guest Bjørk Búsadóttir Torgarð/ Borgný Súsonnudóttir Hansen
Albatros Beinta Hansen/Jóhanna Roos Slættalið
Chorus, Sailors, Water snakes, Spirits, Rowers:
Anna Poulsen, Armgarð Mortensen, Barbara Gaardlykke Apol, Dagmar Johannesen, Eydna Julianna Andreasen, Inga Vestergaard Svabo, Katrin S. Askham, Lilja Luid, Saga Nadezda Kapna, Barbara Lamhauge
Sjónleikaskúlin er eitt samstarv millum Havnar Sjónleikarfelag og Tórshavnar Kvøldskúla. Tilmelding fer fram gjøgnum Kvøldskúlanum.
